当前位置: 首页 >阅读> 英语阅读

北京pk拾

《时空恋旅人》(About Time),是由导演理查德·柯蒂斯自编自导,由瑞秋·麦克亚当斯、多姆纳尔·格里森、比尔·奈伊等主演的一部英国爱情、科幻片。该剧讲述了一个拥有穿越时间能力的男人的故事。

-->

我们生活的每一天都在穿越时空,我们能做到的,就是尽其所能,珍惜这趟不平凡的旅程。

电影《时空恋旅人》经典配乐双语歌词

The Luckiest

专辑:About Time (电影《时空恋旅人》原声带)

歌手:Ben Folds

I don't get many things right the first time,

我很少在一件事上第一次就做对

in fact, I am told that a lot

事实上,也经常有人这样评价我

Now I know all the wrong turns the stumbles,

而此刻我知道,是一路上跌跌撞撞的错误

and falls brought me here

还有失败,把我带到了这里

And where was I before the day

在第一次遇见你那张可爱的脸之前

that I first saw your lovely face,

我在哪里徘徊

now I see it every day

现在 我能每一天都见到你

And I know

我觉得

That I am, I am, I am, the luckiest

我 是最幸运的人

What if I'd been born fifty years before you

假如我比你早50年来到这个世界

in a house on the street

在这条街上的一间屋子里

where you lived

就是你住的地方

Maybe I'd be outside

也许我就站在屋外

as you passed on your bike.

而你骑着单车经过

Would I know?

我会认出你吗?

And in a wide sea of eyes

在一双双眼睛的海洋里

I see one pair that I recognize

我一眼就看到了那双我我一直在寻找的眼睛

And I know

我知道

That I am, I am, I am, the luckiest

我 是最幸运的人

I love you more then I have

我已经找不到合适的语言

ever found the way to say

将我对你的爱

to you

描述给你听

Next door there's an old man

隔壁屋子里,有一位老人

who lived to his nineties and one day

某一天,已经九十多岁的他

passed away in his sleep,

在梦中永远的睡去

and his wife, she stayed for a couple of days,

而他的妻子,在陪伴了他最后的几天之后

and passed away

也随他而去

I'm sorry I know that's a strange way

我知道用这个故事来描述我们的未来

to tell you that I know we belong,

会显得很别扭

That I know

但我只想告诉你

That I am, I am, I am, the luckiest

遇见你,使我 变成世界上最幸运的人


推荐阅读